|
|
|
Certains pensent que la lutte contre la mondialisation est essentiellement une lutte ---- la démocratie.
|
a)
à cause de
b)
à l’intention de
c)
en dépit de
d)
en faveur de
e)
en raison de
|
|
|
|
|
Comme au cinéma, il faut maintenant plusieurs millions de dollars pour produire des jeux vidéo et des millions de clients pour ---- rentabiliser.
|
a)
y
b)
les
c)
en
d)
le
e)
la
|
|
|
|
|
Prendre soin de nos dents aide à protéger tout notre corps ----.
|
a)
cependant il est primordial d’apprendre aux enfants dès leur plus jeune âge à se brosser les dents tous les jours
b)
car certains problèmes de santé générale peuvent être provoqués par une mauvaise hygiène bucco-dentaire
c)
or selon les dentistes, il est recommandé de changer de brosse à dents tous les trois mois
d)
si bien que même les bébés peuvent avoir des caries sur leurs premières dents de lait
e)
puisqu’on a des gencives très sensibles
|
|
|
|
|
Bir yüksek lisans tezinin kaderi, juri üyelerine ve arkadaşlara dağıtılan birkaç kopya dışında, üniversite kütüphanesinin raflarında kaybolmaktır.
|
a)
Un mémoire de maîtrise est destiné à se perdre dans les rayonnages des bibliothèques universitaires même si quelques copies sont données aux amis ou aux membres du jury.
b)
Hormis les quelques copies distribuées aux membres du jury et aux amis, le destin d’un mémoire de maîtrise est de se perdre dans les rayonnages des bibliothèques universitaires.
c)
Dans les rayonnages des bibliothèques universitaires, on trouve les copies des mémoires de maîtrise dont le destin se résume à être distribués aux membres du jury et aux amis.
d)
Tandis que quelques copies des mémoires de maîtrise sont distribuées aux membres du jury et aux amis, le reste est destiné à se perdre dans les rayonnages des bibliothèques universitaires.
e)
Etre perdu dans les rayonnages des bibliothèques universitaires, tel est le destin d’un mémoire de maîtrise, même si quelques copies sont distribuées aux membres du jury et aux amis.
|
|
|
|
|
---- qui supposerait une honnêteté totale des puissants à l’égard des faibles.
|
a)
Certains Etats démocratiques comme les Etats-Unis ou la France ont longtemps refusé le droit de vote aux femmes
b)
L’économie de marché et la mondialisation vont ensemble
c)
Aucun régime ne répond totalement à l’idéal démocratique
d)
Les partis politiques utilisent de plus en plus les médias pour se faire élire
e)
Selon Churchill ‘’la démocratie est le pire des régimes, à l’exception de tous les autres’’
|
|
|
|
|
Dans les grandes villes, le jardinage est devenu, ces dernières années, un ---- mode de vie.
|
a)
multiple
b)
vieux
c)
véritable
d)
large
e)
silencieux
|
|
|
|
|
----, on s’inquiète aussi de la montée de l’obésité dans les pays développés.
|
a)
Malgré que les formes sévères d’obésité aient des origines à la fois biologiques et sociales
b)
Certaines personnes développent des obésités extrêmes dès l’âge de 5 ans
c)
Si la faim reste un problème majeur dans le monde
d)
Le manque d’exercice physique est la principale cause de l’obésité
e)
Bien que la migration dans les villes s’accompagne d’une modification des comportements alimentaires
|
|
|
|
|
Diğer tüm alanlarda olduğu gibi müzik alanında da yetenek yalnızca kalıtımsal değildir ve bu yeteneği eğitimle geliştirmek için yeni yol ve yöntemler aramak gerekir.
|
a)
Dans le domaine de la musique le talent n’est pas seulement héréditaire, c’est pourquoi, il faut trouver des moyens et méthodes nouveaux afin de le développer en s’éduquant.
b)
L’éducation est le seul moyen de développer le talent qui, aussi bien dans le domaine de la musique que dans tout autre domaine, n’est pas seulement héréditaire.
c)
Le talent, dans le domaine de la musique comme dans tous les autres domaines, n’est pas seulement héréditaire et il faut rechercher les moyens et les méthodes nouveaux pour le développer par l’éducation.
d)
Sans éducation, on peut trouver les moyens et méthodes pour développer le talent, qui n’est pas seulement héréditaire, nécessaire dans le domaine de la musique.
e)
Le talent n’est pas seulement héréditaire que ce soit dans le domaine de la musique ou dans tout autre domaine cependant l’éducation offre les moyens et méthodes nouveaux pour le développer.
|
|
|
|
|
Gelişmiş ülkelerde, alkol ve sigaranın reklamını ve ticaretini kısıtlamak için gösterilen çabalara karşın, bu iki endüstri çok açık bir biçimde gençleri hedeflemeye devam ediyor.
|
a)
Les industries de l’alcool et de la cigarette ciblent spécifiquement les jeunes alors que beaucoup d’efforts ont été faits pour réduire leur publicité et leur commercialisation dans les pays industrialisés.
b)
Les efforts déployés pour restreindre la publicité sur l’alcool et la cigarette et leur commercialisation dans les pays industrialisés ne suffisent pas à empêcher ces deux industries de cibler précisément la jeunesse.
c)
Les jeunes sont ciblés par les industries de l’alcool et de la cigarette et les efforts déployés pour réduire leur publicité et leur commercialisation dans les pays industrialisés n’y peuvent rien.
d)
Le développement d’efforts pour restreindre la publicité sur l’alcool et la cigarette et leur commercialisation dans les pays industrialisés n’a pas stoppé ces deux industries de cibler les jeunes.
e)
Dans les pays industrialisés, en dépit des efforts déployés pour restreindre la publicité sur l’alcool et la cigarette et leur commercialisation, ces deux industries continuent de cibler très précisément les jeunes.
|
|
|
|
|
Quand on se met ou se remet à un sport, mieux vaut y aller ---- par des entraînements courts et peu intensifs.
|
a)
progressivement
b)
incroyablement
c)
sévèrement
d)
occasionnellement
e)
comparativement
|
|
|
|
|
A partir des années 1960, le gouvernement français renforce son action dans le domaine de la promotion de la langue ---- de nouvelles institutions.
|
a)
ayant l’intention
b)
rendant en compte
c)
mettant en place
d)
faisant partie
e)
étant au service
|
|
|
|
|
Les établissements scolaires, les éducateurs et les parents doivent agir ensemble pour que l’école soit non seulement un milieu d’éducation mais aussi un milieu de socialisation.
|
a)
Okulun, eğitim ortamı olduğu kadar toplumsallaştırma ortamı da olması için eğitim kurumlarının, eğitimciler ve velilerle işbirliği yapması gerekir.
b)
Eğitim kurumları, eğitimciler ve veliler, okulun yalnızca bir eğitim ortamı olarak kalmaması, aynı zamanda bir toplumsallaştırma ortamı olması konusunda görüş birliği içindedir.
c)
Okulun bir eğitim ortamı olmanın yanı sıra toplumsallaştırma ortamı da olması, eğitimciler ve velilerin eğitim kurumlarıyla birlikte hareket etmesine bağlıdır.
d)
Eğitim kurumları, eğitimciler ve veliler, ortak çaba gösterdiklerinde, okullar eğitim ortamı olmakla kalmıyor aynı zamanda bir toplumsallaştırma ortamı haline de geliyor.
e)
Eğitim kurumları, eğitimciler ve veliler, okulun yalnızca eğitim ortamı değil aynı zamanda toplumsallaştırma ortamı olması için birlikte hareket etmelidirler.
|
|
|
|
|
Si des milliards de dollars ont été investis dans les biotechnologies ----.
|
a)
on ne sait pas encore grand-chose des enjeux éthiques qui entourent ces technologies
b)
tous les grands secteurs de production comme l’électronique ou le médical sont touchés par cette crise économique
c)
dans les faits, l’idée de manipuler les atomes, éléments constitutifs de la matière, est devenue réalité
d)
ces technologies peuvent être utilisées pour transformer les arbres en agents de dépollution
e)
les organismes génétiquement modifiés pourraient révolutionner l’agriculture
|
|
|
|
|
Dans les pays en développement, les filles éduquées sont mieux armées pour prendre des décisions qui leur permettront de se sortir de la pauvreté et d’améliorer les conditions de vie de leurs enfants.
|
a)
Gelişmekte olan ülkelerde, kızlar iyi eğitim alırlarsa, yoksulluktan kurtulmalarını ve gelecekte çocuklarının yaşam koşullarının iyi olmasını sağlayacak kararları daha kolay alırlar.
b)
Gelişmekte olan ülkelerde, kızların iyi eğitim alması yoksulluktan kurtulmalarını ve böylece çocuklarına iyi yaşam koşulları hazırlamalarını kolaylaştıracak kararlar almalarına olanak sağlar.
c)
Gelişmekte olan ülkelerde, eğitimli kızlara sağlanacak olanaklar, onları yoksulluktan kurtulmaya ve çocuklarının yaşam koşullarını iyileştirmeye yönelik kararlar almada donanımlı hale getirecektir.
d)
Gelişmekte olan ülkelerde, yoksulluktan kurtulma ve çocuklarının yaşam koşullarını iyileştirme konusunda isabetli kararlar almada en donanımlı olanlar, eğitimli kızlardır.
e)
Gelişmekte olan ülkelerde, eğitimli kızlar yoksulluktan kurtulmalarına ve çocuklarının yaşam koşullarını iyileştirmelerine olanak sağlayacak kararları alma konusunda daha donanımlıdırlar.
|
|
|
|
|
Taşımacılığın ve haberleşme tekniklerinin gelişmesi sayesinde, firmalar pazarlarını tüm dünyaya yaydılar.
|
a)
Grâce au développement des transports et des techniques d’information, les firmes ont étendu leurs marchés au monde entier.
b)
Les sociétés peuvent étendre leur marché au monde entier étant donné que les transports et les techniques d’information se développent.
c)
Le développement des transports et des techniques d’information a permis aux entreprises d’étendre leurs marchés au monde entier.
d)
L’expansion des firmes dans le monde entier peut s’expliquer par le développement des transports et des techniques d’information.
e)
Au fur et à mesure que les transports et les technologies d’information se développent, les compagnies peuvent étendre leurs marchés au monde entier.
|
|
|
|
|
Depuis la Seconde guerre mondiale, la croissance économique et la stabilité du Japon ---- par les Etats-Unis comme essentielles à la lutte mondiale contre le communisme.
|
a)
ont été considérées
b)
ont considéré
c)
seront considérées
d)
considèrent
e)
auront été considérées
|
|
|
|
|
Lors d’une vaccination, on injecte volontairement dans l’organisme une substance inoffensive qui ressemble au virus ---- on veut se protéger.
|
a)
sans lequel
b)
avec lequel
c)
pour lequel
d)
contre lequel
e)
dans lequel
|
|
|
|
|
Presque tous les jeunes feront l’expérience de l’alcool ou d’autres drogues. La plupart en feront l’expérience puis arrêteront, ou continueront occasionnellement, sans conséquence significative pour eux-mêmes ou leur entourage. Certains y recourront plus régulièrement, avec en conséquence, des problèmes physiques, émotionnels et sociaux. ---- De plus, certains mourront précocement ou occasionneront la mort d’autres personnes.
|
a)
Les jeunes qui commencent à fumer ou boire au tout début de leur adolescence sont particulièrement à risque.
b)
Le taux de consommation de l’alcool, du tabac et du crack chez les jeunes reste très préoccupant.
c)
Certains deviendront dépendants ou destructeurs pour leur entourage pendant de nombreuses années.
d)
Les signes d’alerte de l’abus de drogues chez un adolescent peuvent être physiques et émotionnels.
e)
Il n’existe pas de moyen de prédire quels adolescents développeront des problèmes concernant de l’alcool ou d’autres drogues.
|
|
|
|
|
La cuisine, comme la langue, est le signe de ---- d’un peuple.
|
a)
l’identité
b)
la notion
c)
la version
d)
la tension
e)
la position
|
|
|
|
|
Les handicapés ont les mêmes besoins que les gens normaux. Ils essaient également d’améliorer leur qualité de vie comme tout le monde. ---- Or, les handicapés peuvent vivre normalement s’ils ont un accès facile aux services communautaires comme les soins médicaux, l’accès aux bâtiments, aux transports publiques, aux trottoirs etc.
|
a)
Mais il faut essayer d’encourager l’intégration des étudiants handicapés dans les écoles normales.
b)
Parce que les handicapés méritent une loi pour combattre les discriminations faites contre eux.
c)
Il faut s’assurer que chaque enfant handicapé ait accès à une formation gratuite dans un environnement convenable.
d)
Etre atteint d’un handicape signifie encore trop souvent ne pas pouvoir trouver de travail.
e)
Souvent, il y a des idées fausses concernant les handicapés les destinant à une mauvaise qualité de vie.
|
|
|
|
|
Des techniques de relaxation et des thérapies comportementales peuvent aider à surmonter ses peurs. ---- Quant aux thérapies comportementales, elles aident à maîtriser des situations sociales en les ciblant.
|
a)
D’ailleurs, bon nombre d’artistes se considèrent comme de grands timides.
b)
Il est donc important de se construire une juste représentation de soi-même.
c)
Le yoga fait appel à des techniques précises de respiration et de postures.
d)
La relaxation a des effets bénéfiques sur le contrôle émotionnel et sur la respiration.
e)
Le stress est le fléau de nos sociétés modernes ce qui explique le succès des méthodes de relaxation.
|
|
|
|
|
Malgré les progrès de la médecine et des techniques d’imagerie, l’autopsie est encore un moyen indispensable pour étudier voire dépis-ter certaines maladies.
|
a)
Tıpta ve görüntüleme tekniklerinde ne kadar ilerleme olursa olsun, bunların hiçbiri bazı hastalıkları incelemede ve hatta teşhis etmede otopsinin yerini tutamaz.
b)
Tıptaki ve görüntüleme tekniklerindeki ilerlemelere karşın, otopsi hâlâ bazı hastalıkları incelemek ve hatta teşhis etmek için vazgeçilmez bir yoldur.
c)
Tıpta ve görüntüleme tekniklerinde, bazı hastalıkları inceleme ve teşhis etme konusunda otopsinin yerine alabilecek kadar ilerleme henüz sağlanamamıştır.
d)
Görüntüleme tekniklerinde birçok ilerleme kaydedilmiş olsa da otopsi, hâlâ bazı hastalıkları incelemek ve teşhis etmek konusunda tıbbi açıdan en etkili yöntemdir.
e)
Görüntüleme tekniklerinde ve tıptaki ilerlemeler sayesinde bir gün gelecek bazı hastalıkları incelemek ve hatta teşhis etmek için otopsiye başvurmaktan vazgeçilecektir.
|
|
|
|
|
Avec le développement de l’internet, le besoin de normalisation s’est accru pour que les différents systèmes d’exploitation ---- compatibles.
|
a)
étaient
b)
sont
c)
soient
d)
seront
e)
seraient
|
|
|
|
|
Les journaux traditionnels sont concurrencés par la télévision et par l’internet. D’autre part, certains journaux bénéficient de toutes les possibilités offertes par l’internet. ---- Ainsi, par exemple, El Pais en Espagne a annoncé un journal imprimable gratuit qui propose de l’actualité en continue.
|
a)
Les revenus publicitaires des journaux représentent actuellement entre 3 et 5 % de l’ensemble de leurs revenues publicitaires.
b)
Mais tous les éditeurs conviennent que l’actuel modèle économique de la presse traditionnelle est en train de se transformer.
c)
Or les journaux investissent massivement dans l’internet pour tenter de suivre le lecteur où il est, sans toujours y trouver les revenus adéquats.
d)
L’internet a permis à certains journaux d’atteindre des lecteurs plus jeunes.
e)
Et grâce à l’internet, ils multiplient les innovations pour séduire un lectorat infidèle.
|
|
|
|
|
Dans un monde où la violence envahit de plus en plus les écrans de télévision et où les enfants ne peuvent pas échapper à son influence, les parents doivent contrôler les habitudes téléspectatrices de leurs enfants.
|
a)
Günümüz dünyasında, televizyon ekranlarını giderek istila eden şiddetten çocuklarını korumak isteyen anne-babalar onların televizyon izleme alışkanlıklarını denetim altında tutmalıdırlar.
b)
Çocuklarının televizyon izleme alışkanlıklarını denetlemeyi başaran anne-babalar, onları, televizyon ekranlarını giderek istila eden şiddetten koruyabiliyorlar.
c)
Şiddetin televizyon ekranlarını giderek istila ettiği ve çocukların onun etkisinden kurtulamadığı bir dünyada, anne-babalar çocuklarının televizyon izleme alışkanlıklarını denetim altında tutmalıdırlar.
d)
Anne-babalar, televizyon ekranlarını giderek istila eden şiddetin çocukları üzerinde yarattığı etkiyi azaltabilmek için onların televizyon izleme alışkanlıklarını denetlemek zorundadırlar.
e)
Çocukların televizyon ekranlarını giderek istila eden şiddetin etkisinden korunmaları, ancak televizyon izleme alışkanlıklarının anne-babaları tarafından denetim altına alınmasıyla mümkündür.
|
|
|
|
|
Les statistiques montrent que seul un habitant sur 118 a accès à l’internet en Afrique, ----.
|
a)
parce que, au Nord comme au Sud, les usagers du web sont en majorité des hommes au bon niveau de formation
b)
étant donné que l’internet a révolutionné notre façon de communiquer
c)
même si les entreprises internationales investissent encore trop peu en Afrique
d)
malgré que l’Afrique rencontre toujours de grave difficulté à développer son économie
e)
tandis qu’en Suisse ou en Allemagne, 60 % de la population environ utilisent régulièrement l’internet
|
|
İletişim 